Norsk er et vanskelig språk. I utlandet er det ugreit å hete Høivik. - Could you spell that, please? Did you say O with a line in the middle? De vanligste variantene er Hivik, Hoivik, Hoevik og Hoivick. Det høres ut som navnet til et eksklusivt advokatfirma.
Også her hjemme må jeg passe litt på, ser jeg. Etternavnet er altså Høivik - med dobbelt I som i Bibliotek. Tord med D - som i Datafrik. Og jeg bor i Kulsrudgutua - med fire U-er som i Undergrunnskultur, Museumsturbulens og Julebukkbrudulje. Men hvis resepsjonisten vil vite hvilken by jeg bor i, er svaret enkelt: just Ask. Kulsrudgutua 14, 2022 Ask.
