P 217/06: Hjelp - hva skal jeg lese nå?

En av bibliotekenes mange oppgaver er å gi brukerne gode råd om hva de kan lese. Hva betyr det rent konkret? Her har jeg samlet fem eksempler, hentet fra Biblioteksvar og ordnet etter alder. Første spørsmål lyder:

Jeg liker gameboy og pokemon. Jeg liker passe tykke bøker (liker tynne bøker også). Jeg er 8 år og liker også å spille på data. Kan du sende litt om hvilke bøker som passer for meg?

Bibliotekarens forslag var:

• Bøkene om Svein og rotta av Marit Nicolaysen
• Alle bøkene av Ole Lund Kirkegaard
• Mange av bøkene til Roald Dahl
• Serien “Tidsmaskinen” av Mary Pope Osborne
• Christine Nöstlingers bøker om Frans
• Jon Ewo sine bøker om Otto monster
• Arne Svingens bøker om Hubert
• Boka Fisken og resten av bøkene om Kurt av Erlend Loe
• Serien Lassemajas detektivbyrå av Martin Widmark
• Boka Min Max av Gustav Lorentzen

Du finner fullstendig spørsmål og svar her.

Spørsmålet ble stilt i april 2004. Hvis vi sammenlikner svarene med Bibliofils liste over de ett hundre mest utlånte barnebøkene våren 2004, finner vi igjen sju av de ti forfatterne. De tre som ikke sto på topp hundre lista, var Mary Pope Osborne, Martin Widmark og Gustav Lorentzen.

Dette kan tyde på at barnas etterspørsel i ganske høy grad faller sammen med bibliotekarenes faglige vurdering av kvalitet. Gjelder det samme for det voksne utlånet våren 2004? Jeg tviler (se vedlegg).

Hypotese: når det gjelder folkebibliotekenes utlån av skjønnlitteratur, er det bedre samsvar mellom kvantitet og kvalitet for barnebøker enn for voksenbøker.

HATER å lese bøker

Vi går fra barn til ungdom:

Jeg er en gutt på 15 år som HATER å lese bøker. De eneste bøkene jeg liker er serien om “Haikerens Guide til Galaksen”. Finnes det flere slike bøker? Finnes det bøker som er i omtrent samme sjanger? Finnes det flere bøker som inneholder den samme absurde humoren som man finner i Monty Python-filmene?

De konkrete bokforslagene (i et utførlig svar) var

1. Robert Asprin: Myth-serien
2. Ben Elton (har bl.a. skrevet manus til Sorte Orm)
3. Tom Holt
4. Terry Pratchett: Legenden om skiveverdenen (Discworld)
5. Hans Sande: Blåkvalens apostel
6. Kurt Vonnegut: Galapagos

Kjekke jenter i 20-åra

Vi fortsetter gjennom livet:

Vi er noen jenter midt i 20-åra som har et “boklag”. Vi møtes 1 gang i måneden og diskuterer bøker. Til hver måned bestemmer vi et land og to bøker som vi kal lese fra det landet. Nå begynner vi å nærme oss Asia på vår litterære undreise, og da får vi litt problemer. Vi ønsker å lese bøker skrevet av forfattere fra land som Pakistan, Vietnam, Thailand, Laos, Kambodsja, Bangladesh, Nepal og Burma, men vi vet rett og slett ikke hva som er oversatt il norsk og hva som er bra.

Vi ønsker å lese store/viktige forfattere fra hvert land og bøker som gir oss innsikt i kulturen og landet. Helst skjønnlitterær sjanger, men vi er også åpne or andre stilarter. Vi foretrekker å lese på norsk, men kan også lese på engelsk. Kan dere anbefale noen bøker fra dette området/disse landene?

Jentene fikk et langt og entusiastisk svar - og jeg nevner bare en bok fra hvert land som eksempel:

• Hosseini, Khaled. Drageløperen. Afghanistan
• Ali, Monica. Brick Lane. Bangladesh
• Hagedorn, Jessica. En stank av dekadanse. Filippinene
• Togawa, Masako. Blodig dagbok. Japan.
• Toer, Pramoedya Ananta. Glasshus. Indonesia. Kvartett.
• Duong Thu Huong. De blindes paradis. Vietnam.

Mat og litteratur

Mange av spørsmålene til Biblioteksvar er mer enn spørsmål. De er vignetter fra hverdagslivet, små kikkhull inn i lesingens og læringens verden, kulturhistorie på grunnplanet.

Forstår at spørsmålet jeg skal stille, ikke er enkelt å besvare, men jeg forsøker meg likevel. Jeg er svært opptatt av skjønnlitteratur der forfatterne beskriver mat/måltider/smak. Mitt håp er at dere i Biblioteksvar muligens har noen forfatter- og/eller boktips dere vil dele med meg? På forhånd takk (tar av meg hatten for denne tjenesten - fantastisk!!!)!

Ikke enkelt? Mat og litteratur går da fortreffelig sammen. Bibliotekastronomien er i boks. Eirik Newth farer rundt som en asteroide og holder glitrende foredrag om verdensrommet. Vi burde også hatt en folkeopplysende bibliotekgastronom - det er nok å ta fatt på, opplyser Biblioteksvar:

• Grimnes-mål i Eldre edda
• Asbjørnsen og Moe: Pannekaka
• Per Sivle: Ei feit steik
• Karen Blixen: Babettes gjestebud
• Roald Dahl: Dypfryst
• Jens Bjørneboe: Om steder på jorden og mat jeg liker (dikt)
• Torgrim Eggen: Hilal
• Gert Nygårdshaugs krimserie om Fredrik Drum - språkforsker og gastronom!
• George Kringelbach. Forfatterne går til bords.

Jeg ønsker meg bokprat med servering. Start enkelt med Asbjørnsen - og avslutt elegant med Karen Blixen.

Ikke BARE kjærlighet

Kan du anbefale en god bok til en dame på 52 år. Som er hyggelig å lese 17. mai? Ikke BARE kjærlighet - men litt kanskje…. og ikke så lettlest - er litt klok forstår du.

Prøv selv … du kan sammenlikne her.

Moralen er

Bibliotekenes utlån har alltid blitt godt dokumentert. Ellers ville bøkene forsvunnet. Referansetjenesten har nesten ikke blitt dokumentert. Det ville vært for tidkrevende. Men innholdet i de digitale referansetjenestene kan fanges opp uten større besvær.

Arkivene med spørsmål og svar forteller mye om bibliotekene og mye om brukerne. Dette materialet er både en bibliotekfaglig og en kulturhistorisk ressurs. Det gir et rikt bilde av samspillet mellom brukernes og bibliotekets verden

I dagens form egner det seg best som illustrasjoner og som basis for forskning. Dersom arkivene bearbeides og tilrettelegges, kan de også utnyttes som kunnskapsbase til direkte gjenbruk.

Ressurser

• Digital leksehjelp
• Biblioteksvar som pedagogisk tjeneste
• Digital referanse høsten 2006

Vedlegg: Utlånstoppen for voksne våren 2004

Alvtegen, Karin
Ambjørnsen, Ingvar
Auel, Jean M.
Beevor, Antony
Behn, Ari
Brekke, Toril - 2
Chevalier, Tracy
Christensen, Lars Saabye - 3
Coelho, Paulo - 2
Dahl, Kjell Ola
Dahl, Niels Fredrik - 2
Eggen, Torgrim
Elstad, Anne Karin - 5
Follett, Ken
Fossum, Karin - 7
Fredriksson, Marianne
George, Elizabeth
Grisham, John
Guillou, Jan
Gunnerud, Jørgen
Holt, Anne - 5
Jacobsen, Roy
Joly, Eva
Kolloen, Ingar Sletten
Kristensen, Tom - 2
Langeland, Henrik H.
Larsen, Mads
Lindberg, Fedon A.
Lindell, Unni - 4
Mankell, Henning - 12
Marklund, Liza - 5
Mehlum, Jan - 2
Mehlum, Jan
Nesbø, Jo - 5
Nesser, Håkan - 7
Niemi, Mikael
Nilsen, Tove
Petterson, Per
Ramslie, Lars
Rendell, Ruth
Seierstad, Åsne - 2
Shakib, Siba
Staalesen, Gunnar
Tolkien, John Ronald Reuel - 2
Ullmann, Linn
Walters, Minette
Wassmo, Herbjørg - 2
Wilson, Robert - 2