Plinius

lørdag, februar 2, 2008

P 28/08: Fem år – over og ut!

Filed under: barn, debatt — plinius @ 4:11 pm

pippi.jpgLitteraturformidler Ine Marit Torsvik Bertelsen har tråkket grundig i salaten.

Slipp til de nye bøkene, sier hun i et intervju med lokalradioen .

Selv formidler hun bare bøker som er fem år og nyere. Skolebibliotekene bør gjør det samme.

– Jeg tror det er få av de som har deltatt i debatten i dag som har kunnskap om den nye barne- og ungdomslitteraturen.

O skrekk og gru! Plinius, som har vokst opp med Biggles, Pippi og Gyldendals Gode Guttebøker (GGG), er selvsagt dypt forferdet. Det som gledet meg i 1948, må da også mine barnebarn få gleden av.

Kattunger i fryseboksen

Debatten ble eksplosiv. Noen smakebiter:

  • Jeg har aldri hørt en mere uintelligent utalelse på mine 43 leveår. …  Hun må oppsigelse fra stillingen øyeblikkelig!!
  • Send kjerringa attende til asylet ho rømte fra. Vi kan ikkje ha det slik at barnehatere får bevega seg fritt i samfunnet
  • Hva feiler det dette mennesket. Hun bør jo fjernes fra jobben «skrulle». Skal ungene kun lese om kattunger lamme etter å ha blitt kastet i fryseboksen? La de få være barn. Livets perversiteter blir tidsnok presentert dem.
  • Er det noen som helst grunn til å legge vekt på de en tydelig uvitende «bokstabler» sier? … det ikke pent å hevde at literatur går ut på dato. … Platon, Sokrates, Vestly, Ibsen, Bjørnson, Egner, Lindgren, Kjelland og Lie Står seg nokk bedre mot tidens tann enn en literaturformidler fra Rogaland.

Kanonisk litteratur

Det er godt å se at så mange voksne vil satse på de store klassikere. – Classics are news that stay news, sier Ezra Pound – i sin klassiske ABC of reading. Derfor har jeg begynt på en leseliste for de store – kanonføde for foreldre.

Den starter selvsagt med den klassiske greske litteraturen, selve grunnlaget for den vesterlandske kultur – hopper høyt over middelalderen, Dante og Summa Theologica – og fortsetter etter 1814. Heretter blir det Pippi, Vestly, Egner og Lindgren for barna – og Sokrates, Platon, Kielland og Lie for de voksne.

For å vise hvor nødvendig det er å slå et slag for klassikerne, har jeg sett på hva barn og ungdom faktisk låner – og sammenliknet med hva de burde låne. Dataene har jeg hentet fra Deichman, men alle bibliotek med Bibliofil kan lett lage tilsvarende undersøkelser.

Populære bøker

Deichmans liste over de femti mest utlånte barnebøker de siste seks månedene (2.2.08) viste:

  • Albert Åberg – fjorten titler (Gunilla Bergström)
  • Karsten og Petra – åtte (Tor Åge Bringsværd)
  • «mysteriebøkene» – seks (Martin Widmark
  • Kasper-bøkene – tre (Jørn Jensen)
  • Harry Potter – tre (Joanne K. Rowlling)
  • Taekwondo-bøkene – to (Lise Blomquist)
  • Jan Kjær – to

I tilleg til de trettiåtte «serietitlene» står tolv enkelttitler på listen. Minst fire av disse tilhører også populære serier:

  • Tigli, av Bjørn Arild Hansen Ersland
  • Ikke gi meg mat, av Anne Birkefeldt Ragde
  • Bli sammen, av Thomas Halling
  • Pulverheksa og Plageånden, av Ingunn Aamodt [6. bind i serien]. Anmeldelse
  • Kyss meg på tirsdag, av Unni Lindell
  • Mannen og damen og noe i magen, av Kim Fupz Aakeson
  • Det røde huset i skogen, av Arne Garvang
  • Hanne og hemmeligheten på Kiel-ferja, av Ragnhild Røren [4. bok i serien?]
  • Lillesøster går til barnehagen, av Kari Grossmann [4. bok i serien]
  • Doktor Ludde, av Ulf Löfgren [serie]

Upopulære klassikere

Lambertseter har ca. tjue tusen innbyggere. Jeg har sett etter hvilke barne- og ungdomsbøker biblioteket har (på norsk) fra årene 1950-59; 1960-69; og 1970-79 – og i hvilken grad de er lånt ut. Resultatet er begredelig.

Filialen har:

  • 30 titler fra femtitallet – altså bare tre titler pr. år
  • 48 titler fra seksteitallet – altså litt under fem titler pr. år
  • 261 titler fra syttitallet – altså tjueseks titler pr. år

Her er det åpenbart kassert veldig mange barne- og ungdomsbøker fra femti- og sekstitallet. Jeg ser ikke tegn til Biggles, Frøken Detektiv eller Gyldendalseriene jeg husker så godt. I tillegg til GGG hadde vi jo GGP og GGB: Gyldendals gode pikebøker og Gyldendals gode barnebøker.

Verre er det at bøkene ikke blir lånt ut. Av i alt 261 titler – se fullstendig liste, er det bare fire som muligens er lånt ut:

  1. Bjørnstjerne Bjørnson (1957). En glad gutt
  2. Tommy og elefanten (1958) av Herbert George Wells (jeg håper de voksne har fått med seg denne visjonære forfatteren fra tidlig på 1900-tallet … Invisible manWar of the worldsTono-Bungay …. «the Father of Miniature War gaming.» – jeg sier ikke mer)
  3. Vi spiller teater (1962)
  4. Björn Berge (1968). Teskjekjerringa.

Hvis fire av 260 bøker er lånt ut, tilsvarer dette i høyden et utlån på 48 titler (4 x 12 måneder) i løpet av et år, eller en omløpshastighet på under 0,2. Faretruende lavt.

Åberg klarer seg visst bra. Men det trengs en virkelig kraftinnsats fra bibliotekarer, foreldre og bemidlede myndigheter for å få ungene til å lese Doktor Dyregod (pølsedyret med ett hode i hver ende!), Dikken Zwilgmeyer, Margrethe Munthes herlige sangskatt (3 bind) og Pannebrask slår til.

Give me that old time religion ….

Advertisements

2 kommentarer »

  1. De kommentarene Ine utsettes for aktualiserer i alle fall den pågående debatten om trakassering i nettdebatter, jamfør saken til Stig Inge Bjørnebye.

    Når det er sagt synes jeg hun uttaler seg noe bombastisk.

    Kommentar av John David — tirsdag, februar 5, 2008 @ 4:41 pm

  2. […] 28/08. Fem år – over og ut. Vågal bibliotekar i […]

    Tilbakeping av P 38/08: Rom for mennesker « Plinius — torsdag, februar 14, 2008 @ 10:05 am


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Blogg på WordPress.com.

%d bloggers like this: