Plinius

søndag, juni 15, 2008

SK 24/08: Biblioteket utenfor fare

Filed under: debatt, Søndag kveld — plinius @ 8:24 am

Uten data er det lett å overdrive.

Bildet: bunadsmønster

Norsk faglitterær forfatterforening har vært alvorlig bekymret. Vil Nasjonalbibliotekets digitalisering av kulturarvn undergrave folkebibliotekets rolle? Svaret er nei, og begrunnelsen finner du her.

Bibliotekene har mange store utfordringer – men NBs massive digitalisering hører ikke til dem.

En femtedel

Trond Andreassen spør:

– La oss tenke oss at Nasjonalbiblioteket om en 10 års tid har fått digitalisert alle sine samlinger, og at det er inngått avtaler med rettighetshaverne om alt før år 2000 vil være fritt tilgjengelig, hvordan vil folkebibliotekenes rolle da bli?

Når tersklene for å hente fram informasjon blir så lav, hva skal da bibliotekene gjøre, hva skal de tilby brukerne – hvilke merverdier skal et fysisk bibliotekbesøk gi i forhold til å bruke det virtuelle biblioteket på nettet?

Nå har jeg sjekket hva folk faktisk låner. Resultatet er gledelig: bare en femtedel av utlånet omfatter bøker som NB har tenkt å digitalisere i løpet av de neste ti-femten årene.

Fire promille

Siden halvparten av bibliotekbesøkene dreier seg om andre aktiviteter enn lån, vil digitaliseringen i høyden redusere antall besøk med en tiendedel. Siden de som ikke låner, bruker langt mer tid på biblioteket, vil selve bruken av biblioteket synke vesentlig mindre enn ti prosent.

En gjennomsnittlig låner, forteller Storbyundersøkelsen, bruker atten minutter på biblioteket. De som kommer for å arbeide med lekser, lese aviser, spille dataspill, prate med venner eller surfe på nettet. bruker vanligvis tre kvarter eller mer.

Brøken 45 minutter / 18 minutter = 2,5. Vi kan altså trygt redusere tiendedelen med faktoren 2,5. Da blir reduksjonen i oppholdstid fire prosent – på ti år – eller 0,4 prosent i året. Fire promille er mye hvis du kjører bil – men helt ubetydelig sammenliknet med de mange andre endringsfaktorene som påvirker bibliotekbruken. NFF kan altså ta det med ro når det gjelder NB.

NB, leseplater og internett

Andreassens og Lilands analyse forutsetter at de digitaliserte bøkene kan erstatte de trykte bøkene. Da må de være tilgjengelige på leseplater, slik at de blir like håndterbare som papirbøker. Leseplatene er på rask vei inn – og vil nok påvirke både bibliotekene og NFF langt mer enn Nasjonalbiblioteket vil gjøre.

Det voksende tilbudet av gratis informasjon på nettet betyr også at etterspørselen etter trykt faglitteratur vil synke. Vi ser det i bibliotekene – helt uavhengig av NB – og salgsmarkedet forandrer seg også.

Jeg støtter fortsatt NFFs ønske om mer sakprosa til bibliotekene – så sant brukerne står sentralt. Uleste bøker kan like gjerne lagres i Mo i Rana. Folkebibliotekets rolle er ikke å bevare tekster for evigheten, men å besvare dagens og dagliglivets krav.

Ressurser

Plinius

VEDLEGG

Metoden

Listen i vedlegget omfatter et nokså tilfeldig utvalg på hundre bøker lånt ut til voksne 11. juni 2008. Jeg har benyttet Bibliofils liste over Bibliofil-bibliotek, besøkt ca. tjue bibliotek fra mellomstore kommuner og brukt Kikkhullet til å få lister over de tjue siste utlån til voksne.

Jeg har fjernet alle utlån som ikke var bøker og dessuten de fleste barne- og ungdomsbøkene. Da hadde jeg litt over hundre bøker på lista – og jeg har strøket noen få – tilfeldig valgt ut – for å komme ned til ett hundre.

Av disse hundre bøkene var omtrent halvparten oversatt fra andre språk. Av de femtito norske titlene var trettien utgitt etter år 2000. Vi står altså igjen med tjueen digitaliseringskandidater: åtte sakprosabøker og tretten skjønnlitterære titler_

Norsk sakprosa før 2000

  1. Barth, Fredrik Andres liv – og vårt eget
  2. Christophersen, Halfdan Olaus Liberalismens historie
  3. Fjeld, Arne Katolsk tro og kristenliv
  4. Fossberg, Jorunn Draktsølv
  5. Holm, Dagny Bursdagsboka
  6. Jassem, Fowzi Al-Furat : norsk – engelsk – arabisk ordbok
  7. Johansen, Hans Mennesker jeg møtte : radioforedrag
  8. Pedersen, Kari-Anne Bunad og folkedrakt : beltestakk før og nå

Norsk skjønnlitteratur før 2000

  1. Askildsen, Kjell Et stort øde landskap
  2. Barth, Frøydis Alvær Fritt svev
  3. Bringsværd, Tor Åge Gobi : min prins
  4. Bringsværd, Tor Åge Gobi. Djevelens skinn og ben
  5. Fossum, Karin De gales hus : roman
  6. Haslund, Ebba Skritt i mørke
  7. Lindell, Unni Drømmefangeren : kriminalroman
  8. Lindell, Unni Bursdag
  9. Undset, Sigrid Jenny
  10. Undset, Sigrid Kristin Lavransdatter : b. 1 : Kransen
  11. Undset, Sigrid Elleve år. Tolv år
  12. Undset, Sigrid Kristin Lavransdatter : Kransen ; Husfrue ; Korset
  13. Wergeland, Henrik Henrik Wergelands skrifter : b.1 : Lyriske dikt; Dikterverker; Opplysningsskrifter; Artikler; Brev

Resten av utvalget så slik ut:

Norsk sakprosa etter 2000

  1. Felleskatalogen over farmasøytiske spesialpreparater markedsført i Norge
  2. Prishåndboka 2007
  3. Prishåndboka 2005 : gamle ting, antikviteter, samlerobjekter
  4. Fossnes, Heidi Norges bunader og samiske folkedrakter
  5. Grossmann, Kari Barnehageboka mi
  6. Hellstenius, Axel Stille for opptak, og action! : en faktabok om film og TV-opptak
  7. Lingjærde, Odd Depresjon og angst : hvor mye hjelper medisiner?
  8. Lingås, Lars Gunnar Skape en himmel her? : humanisme og andre verdslige livssyn
  9. Myhre, Aslak Sira En faktahest om politikk
  10. Norheim, Marta Røff guide til samtidslitteraturen
  11. Prøysen, Elin Alf Prøysen
  12. Sejersted, Francis Norge og Sverige gjennom 200 år. Annen del. Sosialdemokratiets tidsalder : Norge og Sverige i det 20. århundre
  13. Skårderud, Finn Sterk, svak : håndboken om spiseforstyrrelser

Norsk skjønnliiteratur etter 2000

  1. Arvola, Ingeborg Forsiktig glass : roman
  2. Brekke, Toril Sara : roman
  3. Eeg, Harald Rosenløw Yatzy
  4. Fossum, Karin Den som elsker noe annet : kriminalroman
  5. Holst, Hanne-Vibeke Kronprinsesse
  6. Ilseng, Marit Gran Ridderrøysa
  7. Ingulstad, Frid Falske fruer
  8. Kapelrud, Kristian I begynnelsen var tegnet
  9. Mysen, Jane Mørkets hemmeligheter
  10. Mysen, Jane Gjestebud
  11. Mysen, Jane Oppgjørets time
  12. Mysen, Jane Forbudte følelser
  13. Ragde, Anne Birkefeldt Ligge i grønne enger
  14. Steinslett, Kjellaug Ut av mørket
  15. Steinslett, Kjellaug Tilbake til Storeide
  16. Steinslett, Kjellaug Som man reder
  17. Steinslett, Kjellaug Mellom to kvinner
  18. Steinslett, Kjellaug Hardt mot hardt

Oversatt sakprosa

  1. Greske øyer
  2. Opplev Tyskland
  3. Andersson, Mariann Livet må gå videre : håndtering av kriser og katastrofer i skoler og andre arbeidsfellesskap
  4. Beevor, Antony Kampen om Spania
  5. Beevor, Antony Stalingrad
  6. Beevor, Antony Kreta : okkupasjon og motstand
  7. Cook, David Tro på avveier : postmodernisme, humanisme, vitenskapelig materialisme, anarkisme, eksistensialisme, marxisme og kommunisme
  8. Deforges, Régine Silkeveien : 1947-1949
  9. Fenelon, Fania Galgenfrist for kvinneorkestret : Historien om kvinneorkestret i utryddelsesleiren Birkenau. Tilrettelagt ved Marcelle Routier
  10. Flamsholt Christensen, Jytte Turen går til Sydtyskland
  11. Hanna, Nick Kreta
  12. Håkansson, Ingela Barnas festbok : vi lager barneselskap
  13. Jørgensen, Kenneth Bo Turen går til Malta
  14. Platon Samlede verker. B.I. Protagoras ; Euthyfron ; Forsvarstalen ; Kriton
  15. Summers, Anthony Gudinnen : Marilyn Monroe
  16. Taylor, Barbara Store dyr
  17. Wood, Selina Fugleedderkopper

Oversatt skjæønnlitteratur

  1. Alvarez, Julia I sommerfuglenes tid
  2. Austen, Jane Mansfield park
  3. Austen, Jane Overtalelse
  4. Bernstein, Harry Den usynlige muren
  5. Chapman, Gary Kjærlighetens fem språk
  6. Christie, Agatha Den forsvunne domprost
  7. Christie, Agatha Liket i biblioteket
  8. Clancy, Tom Det farligste spillet
  9. Dahl, Arne Dødsmesse
  10. Deaver, Jeffery Kald måne
  11. Ellis, Deborah Parvana
  12. Fielding, Joy Døden skal du lide
  13. Follett, Ken I all evighet
  14. Gregory, Philippa Søstrene Boleyn
  15. Harris, Joanne Lollipop-skoene
  16. Hicks, Esther Du får alltid det du ber om
  17. James, Phyllis Dorothy White Anlegg for mord.
  18. Läckberg, Camilla Ulykkesfuglen
  19. MacNeill, Alastair Alistair MacLeans Morderens time
  20. MacNeill, Alastair Alistair Macleans dødelig kode
  21. MacNeill, Alastair Alistair MacLeans Rød alarm
  22. Marklund, Liza Nobels testamente
  23. Mina, Denise Døden på Garnethill
  24. Murphy, Mary Forandringer
  25. Paretsky, Sara Skytsengelen
  26. Smith, D.L. Miraklene i Santo Fico
  27. Steel, Danielle Solnedgang i Saint-Tropez
  28. Steel, Danielle Herskapshuset
  29. Steel, Danielle Herregården
  30. Stokhuyzen, Frederick The Dutch windmill
  31. Tolkien, John Ronald Reuel Ringenes herre

2 kommentarer »

  1. Tord
    Dette er en viktig gjennomgang og analyse

    Jeg vil foreslå at du

    1. komprimerer dette og sender til Aftenposten som kronikk

    2. sender dette til Kulturdepartementet ved Finn Mølmen og Halvard Ingebrigtsen til orientering i samband med digitaliseringsmeldingen

    Frode

    Kommentar av Frode Bakken — søndag, juni 15, 2008 @ 12:47 pm

  2. Hei Frode:

    Takk for kommentar. Det må jeg prøve å få til.

    Kommentar av plinius — søndag, juni 15, 2008 @ 1:05 pm


RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut /  Endre )

Google-bilde

Du kommenterer med bruk av din Google konto. Logg ut /  Endre )

Twitter-bilde

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut /  Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut /  Endre )

Kobler til %s

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

%d bloggere liker dette: