Plinius

tirsdag, desember 1, 2009

P 173/09: Juletid er IFLA-tid

Filed under: statistikk — plinius @ 10:28 pm

De store IFLA-konferansene holdes i august.

Men de planlegges i desember. Søndag som kommer – den andre i advent – skal jeg til IFLAs hovekvarter i Haag. Der skal et dusin bibliotekfolk – fra alle verdenshjørner – planlegge en statistikkdag i Gøteborg.

Og mere til. Hele møtet inngår i et spennende utviklingsprosjekt om bibliotekstatistikk. IFLA har bedt oss (dvs. fagseksjonen for statistikk) lage et dagskurs om å argumentere med statistikk – slik at bibliotekledere og -organisasjoner også kan begrunne verdien av bibliotek med tall.

Engelsk og spansk

Grunnkurset lages på engelsk, men må nok, i de fleste land, oversettes  til lokale språk for å fungere.

Møtet skal utarbeide rammer og retningslinjer for dette kurset. Jeg leder arbeidsgruppen som har ansvar for kursutviklingen og regner med å bruke en god del tid de nærmeste månedene på å lage og prøve ut kursmateriell.

Allerede i denne fasen prøver vi å jobbe flerspråklig – ved å blogge  og lage tekster på spansk i tillegg til engelsk. De siste ukene jeg også fått hjelp fra en kubansk Erasmus Mundus-student – som er praktikant ved LATINA/lab – til oversettelsesarbeidet.

Polen og Sverige

Første prøvekjøring blir – sannsynligvis – et kurs med 10-15 deltakere arrangert av den polske bibliotekforeningen til våren. Her må vi nok kombinere kursressurser på engelsk og på polsk.

I Gøteborg planlegger vi et større arrangement med flere parallelle kurs på ulike språk: i hvert fall engelsk og spansk – og gjerne et skandinavisk tilbud i tillegg.

Plinius kommer tilbake med mer informasjon om dette. Men først skal det akes og bakes. Juletrærne må sendes og gavene tennes.

Eller var det omvendt?

Ressurser

Legg igjen en kommentar »

Ingen kommentarer så langt.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Opprett en gratis blogg eller et nettsted på WordPress.com.

%d bloggers like this: