Plinius

tirsdag, desember 1, 2009

P 173/09: Juletid er IFLA-tid

Filed under: statistikk — plinius @ 10:28 pm

De store IFLA-konferansene holdes i august.

Men de planlegges i desember. Søndag som kommer – den andre i advent – skal jeg til IFLAs hovekvarter i Haag. Der skal et dusin bibliotekfolk – fra alle verdenshjørner – planlegge en statistikkdag i Gøteborg.

Og mere til. Hele møtet inngår i et spennende utviklingsprosjekt om bibliotekstatistikk. IFLA har bedt oss (dvs. fagseksjonen for statistikk) lage et dagskurs om å argumentere med statistikk – slik at bibliotekledere og -organisasjoner også kan begrunne verdien av bibliotek med tall.

Engelsk og spansk

Grunnkurset lages på engelsk, men må nok, i de fleste land, oversettes  til lokale språk for å fungere.

Møtet skal utarbeide rammer og retningslinjer for dette kurset. Jeg leder arbeidsgruppen som har ansvar for kursutviklingen og regner med å bruke en god del tid de nærmeste månedene på å lage og prøve ut kursmateriell.

Allerede i denne fasen prøver vi å jobbe flerspråklig – ved å blogge  og lage tekster på spansk i tillegg til engelsk. De siste ukene jeg også fått hjelp fra en kubansk Erasmus Mundus-student – som er praktikant ved LATINA/lab – til oversettelsesarbeidet.

Polen og Sverige

Første prøvekjøring blir – sannsynligvis – et kurs med 10-15 deltakere arrangert av den polske bibliotekforeningen til våren. Her må vi nok kombinere kursressurser på engelsk og på polsk.

I Gøteborg planlegger vi et større arrangement med flere parallelle kurs på ulike språk: i hvert fall engelsk og spansk – og gjerne et skandinavisk tilbud i tillegg.

Plinius kommer tilbake med mer informasjon om dette. Men først skal det akes og bakes. Juletrærne må sendes og gavene tennes.

Eller var det omvendt?

Ressurser

Advertisements

Legg igjen en kommentar »

Ingen kommentarer så langt.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Blogg på WordPress.com.

%d bloggers like this: