Plinius

mandag, desember 17, 2012

P 77/12: Hverdag på Vestbredden

Filed under: LATINA, Palestina — plinius @ 5:22 pm

Det har gått sju uker siden forrige bloggpost.

Årsaken heter LATINA 4 Palestine.

LATINA-laboratoriet er en del av høyskolens læringssenter og bibliotek. I november og desember har vi holdt kurs om praktisk elæring – for godt over seksti lærere, inspektører og lærerutdannere – på Vestbredden og i Gaza.

Konflikten rundt Palestina har preget internasjonal politikk i seksti år – helt siden staten Israel ble opprettet i 1947/48. FN er fortsatt en sentral aktør. Dette elæringsprosjektet, som var finansiert av UNESCO, inngår i et bredere prosjekt om kompetansebygging for palestinske lærere.

Vi var fem instruktører under den første perioden i Ramallah. Biblioteket var godt representert. Fra læringssenteret deltok Anne-Berit Gregersen og Guro Nygaard, i tillegg til Helge Høivik og meg selv. Hallvard Lavoll er knyttet til informasjonsavdelingen og arbeider med sosiale medier.

I Gaza og Ramallah 2 var det Helge og jeg som sto for undervisningen.

Arbeidet er både krevende og inspirerende. Palestinerne har levd under et kontinuerlig politisk, økonomisk og kulturelt press siden 1947. Det preger menneskene og samtalene. Jeg har skrevet litt om konflikten på den engelske utgaven av Plinius – se Ressurser.  Og jeg har selvsagt både oppfatninger og følelser knyttet til arabere og jøder, Palestina og Israel.

Hverdagen

Men vår oppgave er ikke storpolitisk, men svært konkret. Vi skal undervise på en måte

  • som åpner praktiske muligheter
  • for nyttig læring
  • og produksjon av ny kunnskap
  • i deltakernes faktiske hverdag

Det faglige går greit. Vi har lang erfaring. Det er deltakernes hverdag som skaper pedagogiske utfordringer.

I Norge er det greit å holde kurs:

  • Nettet virker hele tida
  • Alle snakker samme språk
  • Deltakerne har selv meldt seg på
  • De fleste har omtrent de samme forkunnskapene
  • Reisen til og fra kurset blir ikke forsinket av veisperringer …

Slik er det ikke i Palestina.

Kurset gikk likevel bra. Deltakerne evaluerte og var godt fornøyde. Jeg drar gjerne tilbake. Men arbeidet krever så mye energi at det blir lite vanlig blogging på norsk mens kurset pågår. Twitter derimot …

Kursopplegg

  • fire dager ved Al Quds Open University i Ramallah
  • fire dager ved Islamic University i Gaza
  • en tre ukers mellomperiode med tre online forelesninger
  • fire dager i Ramallah (med samme gruppe)

Del 2 av kurset i Gaza måtte utsettes til senere pga forholdene.

Ressurser

Tre gode selvopplevde bøker om Palestina:

  • Friedman, Thomas. From Beirut to Jerusalem. London: HarperCollins, 1998. – 588 pp.
  • Nathan, Susan. The other side of Israel. My journey across the Jewish-Arab divide. London: HarperPerennial, 2006. – 302 pp
  • Nusseibeh, Sari (with Anthony David). Once upon a country. A Palestinian life. London: Halban, 2007. – 562 pp.
Advertisements

Legg igjen en kommentar »

Ingen kommentarer så langt.

RSS feed for comments on this post. TrackBack URI

Legg igjen en kommentar

Fyll inn i feltene under, eller klikk på et ikon for å logge inn:

WordPress.com-logo

Du kommenterer med bruk av din WordPress.com konto. Logg ut / Endre )

Twitter picture

Du kommenterer med bruk av din Twitter konto. Logg ut / Endre )

Facebookbilde

Du kommenterer med bruk av din Facebook konto. Logg ut / Endre )

Google+ photo

Du kommenterer med bruk av din Google+ konto. Logg ut / Endre )

Kobler til %s

Blogg på WordPress.com.

%d bloggers like this: